ATTENTION SCENES INEDITES DU FILM EN VO!!!! 1 de plus

ne regardez passsssssssssssssssssssssssssss

moi c'est deja fait lol

https://www.youtube.com/watch?v=Effdva--qes&eurl=http://sexandthecity-movie.skyrock.com/1.html

https://www.youtube.com/watch?v=uWwog9k2560&eurl=http://sexandthecity-movie.skyrock.com/1.html

https://www.youtube.com/watch?v=4TNJf7al7IE&eurl=http://sexandthecity-movie.skyrock.com/1.html

https://www.youtube.com/watch?v=jOcj6Dlf-rQ&eurl=http://sexandthecity-movie.skyrock.com/1.html

https://www.youtube.com/watch?v=okJ7kH4D0qY

l'annonce du mariage!
https://www.youtube.com/watch?v=j5iVrKCL6WE&eurl=http://sexandthecity-movie.skyrock.com/2.html

attention une nouvelle video !

https://www.dailymotion.com/video/x5f2mv_sex-and-the-city-le-film-extrait-4_shortfilms

Aaaahhhh ces extraits sont géniaux c'est pas croyable!!!!!!! l'annonce du mariage , Charlotte hystérique qui n'attend que ça...Carrie qui se foure 1 milliard de morceaux de pain dans la bouche pcq elle est nerveuse lool j'adore!!!

Décidément j'ai encore plus hâte d'y être à ce fameux 28 mai!!!

Ah génial bon je ne comprend que certains mot mais génial!!!!!!!!!

moi aussi je comprends pas grand chose a part carrie qui dit je vais me marier lol

idem c'est pas grave rien que de les voir ca fait plaisir!

Bon si vous voulez je vous fais une traduction dans les grosses lignes ( quelle excuse mal choisie pour pouvoir les revisionner )

Première vidéo, c'est la scène autour de la piscine :

Miranda : The sun feels nice - Le soleil est bon-
Sam : Jesus honey wax (much? suis pas sure de ce mot) - en gros elle dit que la cire pour épiler ça existe -
Miranda : What? -Quoi?-
I didn't know I was gonna wear a babysuit -Je savais pas que je devrais porter un maillot de bain pour enfant-
Charlotte : What are you talking about?- De quoi vous parlez?-
Miranda : I forgot to wax - J'ai oublié de m'épiler-
I had other things on my mind - J'avais d'autre choses en tête-
Sam : là j'ai pas tout catché c'est un truc du style : I could be on a death ...when I have this situation
Miranda : Sam when you're married you have another sense of priorities - Sam une fois mariée ton sens des priorités change avec-
Sam : Oh honey don't blame marriage, this one is married and she is not going in a national rain forest. How did you even cross your legs? - Ho ne rejette pas la faute sur le mariage, elle ( sur charlotte) est mariée et elle ne se balade pas avec la foret vierge entre ses cuisses. Comment tu as même réussi à croiser les jambes?-
Sam : let me take you a spot appointment ... - Laisse moi te prendre un rendez-vous-


2 è vidéo : Carrie lit une histoire à la fille de Charlotte.

Carrie: And Cinderella and the prince lived happily ever after - Et Cendrillon et le prince vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ( bref c'est la phrase bateau à la fin d'un conte)-
Carrie : You know that it is just a fairy tale sweetheart.Things don't always happen like that in real life. I just think you should know that now. - Tu es au courant que ceci n'est qu'un conte de fée mon coeur? Les choses ne se passent pas toujours comme ça dans la vraie vie. Je pense juste que tu dois le savoir maintenant.-
La fillette : again -encore-

merci

C'est super a traduction. Merci !!

Mais à quand la suite?

elle va nous mettre les autres quand elle aura passé ces exams! encore merci!

ben ouai, c'est déjà cool qu'elle peut le faire, on attendra, t'inquiéte pas, et puis c'est déjà pas mal d'avoir les vidéos même si c'est en anglais!Merci pour les traductions et bon courage pour les examens!

Ok, ben j'attendrai.

Merci beaucoup en tout cas

normalement demain

Merci en tout cas!!!

De rien de rien, si je peux aider pourquoi pas puis j'adore leur répliques

Euh je pense peut-etre pouvoir faire encore une vidéo ce soir, le reste demain oui ( profite de l'entracte entre 2 exams pour me détendre =D)

Merci pour le soutien vais en avoir besoin avec 18 examens à passer houraaa heureusement j'ai mes épisodes avec mon tit Big pour m'aider à évacuer

3 ème vidéo : Carrie et Big visitent un appartement

Carrie :How is this place even available - Comment cela se fait-il que cet appartement soit même libre et en vente?-
le type qui fait visiter: Nasty divorce - Affreux divorce-
Carrie: If you leave here what are they afraid about ? - Si tu vis ici comment tu peux meme avoir peur de quelque chose? -

-------- Carrie : Now I understand the divorce - Maintenant je comprends la cause du divorce -
Big : ( c'est pas dans la vidéo ça :p) I can build you a better closet - Je peux t'aménager un plus grand placard -
Big: Welcome home baby - Bienvenue chez toi bébé -
Carrie: Can we afford this? - Est-ce qu'on a les moyens de se le permettre?-
Big : I got it - Je m'en occupe -

lol big a toujours les moyens il est si riche!!

carrie a du tripler que dis je centuplé sa garde robe!

Ah oui parce-que vu le ricici placard ses affaires ne passerons pas lol.

Tu l'as dit, il lui faut au moins 30 m2 pour mettre tous ces fringues!!! Et 50 pour poser toutes ses chaussures!!!

quelle chance quand meme!

Oui quoi que pour moi les chaussures c'est un peu pareil, j'en est partout, mon fiancé me crie souvent dessus mais je suis coincé, petit appartement (comme Carrie ) et beaucoup de chaussures! Bon j'en est pas 100 non plus mais... bientot bientot...

lol

moi c'est plus les vetements/ sacs que les chaussures

Oui les sacs aussi, j'ai deux passions les chaussures et les sacs, mais je reussi un peu plus à ma calmer sur les sac mais les chaussures j'ai vraiment du mal en fait...

euh moi aussi les parfums ... je dois en avoir 50 !

une nouvelle ajoutée