bande annonce satc 2 : 1, 2 et la 3 eme !!!!!!!!!!!!

ha oui bonne idée !!!!!!!!!!

Cadeau :) https://www.youtube.com/watch?v=dEN1k6cFg5s

Nouvelles images :D Et des répliques pas mal fun ^^

Merciii!!!!!!!!!!

Je comprend rien moi!!! Qu'est ce que Carrie dit à Big lui dit quand elle est en costume??? Et à la vendeuse dans le magasin de fringue?? Et sur le chameau à Samantha??? Et la scène tout à la fin? Pourquoi je ne parle pas anglais!!!!!!!!

Pas de paniqueeeeeee, je suis là mdr ;) Je comprends bien l'anglais donc si ya soucis dites le moi :)

Big : "Comment est mon noeud papillon ?" (How's my tie)
Carrie : "Comment est mon noeud papillon ?"

Dans le magasin :
Vendeuse "Carrie ! Je ne t'ai pas vue ici depuis des lustres !" (I haven't seen you in here forever)
Carrie "Oui, je sais, j'ai trompé la mode avec les meubles" (yeah, i've been cheating on fashion with furniture)

Après dans l'avion
Miranda "Les hommes et les femmes ne s'embrassent pas en public au Moyen-Orient" "men and women do not embrace in public in the Middle East"
Carrie en s'adressant à Samantha "Elle parle de toi, sister !" (she's talkin' to you sister)

Quand elles sont assises à 4 sous le chapiteau dans le sable
Carrie "Vous avez toutes vu ça, pas vrai ??" (You all saw that, right ?!)

Et à la fin
"Han Ji" (je sais pas trop comment ça s'écrit lol) ... "Ca veut dire oui" (It means yes)
Samantha "Haaaaaaaaaaaaannn Ji"
Carrie "C'était pas le meilleur mot à lui faire connaître" (This is not the best word for her to learn)

Et voilà :) C'est plus clair ? ;)

Merci pour la traduction ! On comprend mieux maintenant... :)

merciiiiiiiiiiii pour la traduc!

t'es géniale merci!!!!!!!!!!!