VF ou VO?

Je voulais juste savoir vous regarder SATC en VO ou en VF? Personnellement, je suis une accro de la VO...lol

perso jaime les deux dailleurs toutes les autres séries je regarde en VO puis VF ensuite mais il fo avouer que la VO est bcp mieu car on na leur vrai voix et on n'a les vrai dialogues

J'ai commencé à regarder la série en VF sur M6. Puis avec les DVD je suis passée à la VOST pour mon plus grand plaisir Depuis, je suis carrément accro à la VO !

moi je ne comprends rien à l' anglais mais j' ai quand même envie de tenter pour leur vraies voix....looll

lidéale c de mettre les sous titres moi c pareil je pige rien en anglais mais je trouve que c mieu les sous titres sont plus proches de se qui disent vraiment je trouve

j'ai eu du mal au début quand je me suis mise à la VO mais franchement maintenant jcomprends presque tout...lol

nan, faut vraiment tenter la VO Maintenant, j'ai vu certains épisodes tellement de fois que je connais presque les dialogues par coeur et hop, plus besoin de sous titres

Merci Virginie

Désolée si un topic de ce genre a dejà été crée...

Juste pour savoir si vous regardez en VO ou en VF...tout simplement ^^

Persos, je regarde en VF car, malgré que je sois adepte de la VO en général, j'avais la flemme de chercher les 6 saisons en VO... et vu que j'etais dejà habituée à la VF, sur M6, ça me dérangeait pas de matter l'intégralité en VF.
Surtout que la VF de SATC est une des exceptions ou la doublure est bonne :)

Mais grace à Carriesocute, je vais enfin pouvoir decouvrir les voix originales et m'y habituer, et les adorer !!!! (car j'ai seulement vu quelques petits extraits en VO). Car, je viens de commander les coffrets des 2 premieres saisons !

Moi VO définitivement. Je préfère X fois la fois de SJP en VO ! Et les autres pareil.

La VO de SJP m'a choqué ! une voix d'ado, presque. Alors que sa VF fait definitivemnt femme... mais je suppose que ça rajoute encore plus de charme au personnage. C'est qu'une question d'habitude, je suis sure qu'au bout de 2/3 episodes en VO,la VF me paraitra fade.
La voix de Charlotte aussi, elle a une voix de bourge niaise en VF, contrairement à sa VO...
J'aime pas cette liberté que prennent les doubleurs, la voix fait beaucoup dans le jeu de l'acteur, alors pourquoi changer du tout au tout ?

C'est pour ça qu'il vaut mieux regarder en VO!! Mais pour cette série, ça va, la VF est pas mal. Par contre pour Desperate housewives, je peux plus regarder en VF, je trouve ça horrible!!!

de rien la miss

pour moi, je prefere la version VO meme si j'ai du mal a comprendre lol

enfin je mets les sous titres

mais la version francaise est quand meme de bonne qualité contrairement a d'autres series !

Moi je regarde en VF mais pour m'amuser j'ai déjà regarder des épisodes en anglais, allemand, espagnol etc...

Et ben les voix qui sont le plus loin des vraies voix sont celles des... espagnoles!!! enfin je trouve...

Ah, ouais ? L'espagnol ? J'aurai pas pensé... j'avais matter un extrait de film américain en espagnol... c'était immonde ! Le mec avait fermé la bouche depuis 3 plombes, mais il continuait de parler, hein !

Et autrement, ouais, en regle général, la VF des séries est vraiment pourrie ! DH, comme a dit Nani, ou Dexter, Rome, heu...plein, quoi !

ouai voila c'est exactement ça et elle parle fort et aigue beurkkkkkk

misselsa a écrit:

ouai voila c'est exactement ça et elle parle fort et aigue beurkkkkkk

Aaaaah, je viens de relire ton précédent post...j'croyais que tu disais que les voix les plus proches étaient celles des espagnoles, alors que c'est le contraire que tu disais.

oui lol je trouve qu'elle sont très eloignées!

Bah vi, d'façon les espagnols, ils parlent super fort et vite, ils font mal au crâne.

Faudrait regarder en chinois, tiens !

Mdr!!! jai jamais osé